I wanted to share here my last post on academia.edu...enjoy!
The word 'love' comes from the Indo-European root shared by Sanskrit lubhyati ‘desires,’ Latin libet ‘it is pleasing,’ libido ‘desire,’ by russian любовь (liubov') 'love' and also by liberty. In their turn both the italian words 'libidine' (pleasure) and 'libertà' (freedom) come from the latin verb 'libère' 'to please/cause pleasure' because only free people do what they like/love. In both english and italian love/pleasure and liberty/freedom are connected.
La parola 'love' deriva dalla radice indoeuropea condivisa dal Sanskrito lubhyati 'egli desidera' Latino libet 'piace, fa piacere, è gradito', libido 'desiderio', dal russo любовь (liubov') 'amore' e anche da libertà. A loro volta le parole italiane 'libidine' e 'libertà' derivano dal verbo latino 'libère' 'piacere/causare piacere' perché solo le persone libere fanno ciò che vogliono/amano. Sia in inglese che in italiano amore/piacere e libertà sono connessi.
Nessun commento:
Posta un commento