Tra cOltura e cUltura

Either 'coltura' which means the cultivation of plants either 'cultura' which means 1. civilization 2. erudition either 'culto' which means 1. cult 2. worship come from the latin 'CULTUS' from 'colere' which means 1. to cultivate 2. to inhabit 3. to practise, to exercise 4. to honour, to worship.

'Culture' is a word which undergoes a process of abstraction from the agricultural field to the intellectual one. 

Since the latin culture was an agri-cultural one there are many words coming from latin which undergo this same process.

For example, the word 'cogliere' means 1. pick, gather 2. grab, catch, seize, collect 3. surprise, get, catch 4. understand, get.  

In conclusion, it is interesting to notice that the earth, considered often 'vulgar' in opposition to the spirituality of the sky, is the inspiration to indicate some intellectual activities such as achieving the highest degree of comprehension.


Sia 'coltura' che significa la coltivazione di piante che 'cultura' che vuol dire 1. civiltà 2. erudizione sia 'culto' che vuol dire 1. culto 2. venerazione derivano dalla parola latina 'CULTUS' da 'colere' che significa 1. coltivare 2. abitare 3. praticare, esercitarsi 4. onorare, venerare.

'Culture' è una parola che subisce un processo di astrazione dal campo agricolo a quello intellettuale.

Siccome la cultura latina era agricola esistono molte parole derivanti dal latino che subiscono questo stesso processo.

Per esempio, la parola 'cogliere' significa 1. prendere, raccogliere 2. afferrare 3. sorprendere 4.capire.

In conclusione, è interessante notare che la terra, spesso considerata 'volgare' in contrapposizione con la spiritualità del cielo, sia la fonte di ispirazione per indicare alcune attività intellettive come per esempio il raggiungimento del più alto livello di comprensione.